Title: Across the Final Limit

[Verse 1]
The final test is ready now
The engines wait beneath the hull
Alpha Centauri lies ahead
A distant star beyond the dark

[Pre-Chorus]
Every system checks again
No second chance beyond this point

[Chorus]
I'm flying where no human ship has ever gone before
The stars are bending as I cross the edge of time and space
The final limit waits ahead, the engines burning through the dark
If we have built this ship to last, tonight we'll reach another star

[Verse 2]
The countdown reaches zero now
The ship begins to shake and rise
The stars begin to stretch behind
As every limit falls away

[Pre-Chorus]
No turning back, no slowing down
The test becomes the journey now

[Chorus]
I'm flying where no human ship has ever reached before
The universe is changing as we break beyond the speed of light
Alpha Centauri draws ahead, no longer just a distant dream
And every second carries me toward everything we dared to see

[Bridge]
They said there was no way through
But someone had to try
So I will carry every dream
That brought this ship across the dark

[Final Chorus 1]
I'm flying where no human ship has ever gone before
The stars are bending as I cross the edge of time and space
The final limit waits ahead, the engines burning through the dark
If we have built this ship to last, tonight we'll reach another star

[Final Chorus 2]
I'm flying where no human ship has ever carried mankind
Alpha Centauri waits ahead, while Earth is fading far behind
The final test is almost done, the future opens wide
And somewhere in that distant light, I know the dream survives




タイトル：最後の境界を越えて (超光速宇宙船)

[Verse 1]
最後の試練の準備は整った
船体の下でエンジンが待機している
行く手にはアルファ・ケンタウリ
闇の彼方に輝く遠き星

[Pre-Chorus]
全システムの再点検を終え
ここから先、やり直しはきかない

[Chorus]
人類の船がかつて到達したことのない場所へ飛ぶ
時空の境界を越え、星々が歪んでいく
最後の境界が待ち受け、エンジンが闇を切り裂き燃える
この船が永き旅に耐えうるものなら、今夜、我らは別の星にたどり着く

[Verse 2]
カウントダウンがゼロを刻む
船体が震え、上昇を始める
あらゆる限界が消え去る中
星々が背後へと引き延ばされていく

[Pre-Chorus]
引き返すことも、速度を落とすこともない
試練は今、旅路へと変わる

[Chorus]
人類の船がかつて到達したことのない場所へ飛ぶ
光速を超え、宇宙の姿が変わっていく
アルファ・ケンタウリが近づき、もはや遠い夢ではない
一秒ごとに、我らが見ようと挑んだすべてへと運ばれていく

[Bridge]
道はないと言われたけれど
誰かが挑まねばならなかった
だから私は、すべての夢を背負ってゆく
この船を闇の彼方へと運んできた、あの夢を

[Final Chorus 1]
人類の船がかつて到達したことのない場所へ飛ぶ
時空の境界を越え、星々が歪んでいく
最後の境界が待ち受け、エンジンが闇を切り裂き燃える
この船が永き旅に耐えうるものなら、今夜、我らは別の星にたどり着く

[Final Chorus 2]
人類を乗せた船がかつて到達したことのない場所へ飛ぶ
アルファ・ケンタウリが待ち受け、地球は遥か彼方へ遠ざかる
最後の試練は終わりを迎え、未来が大きく開かれる
そしてあの遠い光のどこかで、夢は生き続けていると私は知っている

